Паронимы: золотеть — золотить

— только 3 л. 1. Становиться подобным золоту, приобретать цвет золота. 2. Выделяться своим золотым цветом; блестеть как золото (о чём-либо золотистом, блестящем).
Примеры словосочетаний:
1) лимон, пшеница, поле, край неба золотеет;
деревья золотеют;
2) золотеет купол в вышине;
золотеет осенняя листва вдали.
Примеры предложений:
Потом этот орех начал чуть-чуть золотеть, и тогда дед сказал Стасю: — И не думай к нему прикасаться. Пусть он сам созреет и упадёт. (К.Паустовский, «Рассказ о лимоне»)
Колосья наливаются, и поле золотеет.
По лестнице спускался казачий оркестр. Под солнцем золотели трубы. (А. Первенцев, «Кочубей»)

— 1. Покрывать слоем золота. 2. Освещая, придавать чему-либо золотистый цвет, оттенок.
Примеры словосочетаний:
1) золотить ложку, купол, шпиль, буквы, поверхность чего-либо;
золотить золотом, краской;
2) солнце золотит;
свет лампы золотит;
золотить лес, вершины скал, паутину, щёку.
Примеры предложений:
Пришлось опять сесть клеить фунтики, золотить орехи, привязывать к пряникам и крымским яблокам серебряные верёвочки. (А.Н.Толстой, «Детство Никиты»)
Гремят раскаты молодые,
Вот дождик брызнул, пыль летит,
Повисли перлы дождевые,
И солнце нити золотит. (Ф.Тютчев, «Весенняя гроза»)

Популярная фраза:
Золотить пилюлю (перен. смягчать, скрашивать чем-либо причиняемую кому-либо неприятность, обиду).