Паронимы: комфортный — комфортабельный

— Удобный, благоприятный для человека, его жизнедеятельности и самочувствия, доставляющий приятные ощущения. Используется с существительными, обозначающими абстрактные понятия, действия и состояния.
Примеры словосочетаний:
комфортная ситуация, атмосфера, обстановка, роль, среда, ситуация, поездка;
комфортное пребывание, путешествие, лечение;
комфортный перелёт, ночлег.

— Удобный, с комфортом, уютный. Употребляется с сущ., обозначающими помещения, транспортные средства и составляющие интерьера.
Примеры словосочетаний:
комфортабельная квартира, мебель, дача, спальня, столовая, ванная;
комфортабельный отель, салон, зал, бассейн, автомобиль, самолёт, теплоход, поезд;
комфортабельное кресло.